Perfil

José Manuel Castillo, Director de Noticias A Tiempo.Net, Cont: josemlct11@hotmail.com, Cel 809 816-0105, Santiago, República Dominicana.

Dale clic, y escúchala la mejor música tropical.

martes, 5 de diciembre de 2017

Multidestino, sin guion

El término multidestino se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio.

Fuente, http://fundeu.do/

En las noticias sobre la firma la semana pasada de un acuerdo turístico entre la República Dominicana y Jamaica aparecieron frases como «República Dominicana y Jamaica firman Acuerdo de Cooperación de Turismo Multi-destino», «Precisó que este es el segundo Acuerdo de Cooperación de Turismo Multi-destino al que Jamaica arriba con otro país del Caribe» o «Los cancilleres y ministros de turismo de República Dominicana y Jamaica firmaron el Acuerdo de Cooperación de Turismo Multi-Destino».

La Ortografía de la lengua española indica que las voces formadas por prefijación constituyen una unidad morfológica y por tanto los prefijos han de escribirse unidos al término al que modifican, sin guion ni espacio: antinatural, contraindicado, expresidente, multimillonario, multinacional… multidestino.

Cabe apuntar, además, que las palabras acuerdo, cooperación, etc., solo llevan mayúscula inicial cuando forman parte de la denominación oficial del documento, por lo que no es adecuado escribirlas en mayúscula cuando se les menciona de forma genérica.

Por consiguiente, en los ejemplos citados habría sido más correcto escribir «República Dominicana y Jamaica firman un acuerdo de cooperación de turismo multidestino», «Precisó que este es el segundo acuerdo de cooperación de turismo multidestino al que Jamaica arriba con otro país del Caribe» y «Los cancilleres y ministros de turismo de República Dominicana y Jamaica firmaron el Acuerdo de Cooperación de Turismo Multidestino».

No hay comentarios: